Passer au contenu
SCHL - Page d'accueil
  • Se connecter ou S'inscrire
  • English
  • MENU
MENU
× English
  • Accueil
  • Professionnels
    • Financement de projets et financement hypothécaire
      • Programmes de financement
        • Fonds pour le logement abordable
        • Fonds d'innovation pour le logement abordable
        • Programme de prêts pour la construction d'appartements
        • Programme canadien pour des logements abordables plus verts
        • Logement communautaire (social)
        • Initiative des terrains fédéraux
        • Financement du logement des Autochtones
        • Défi d’offre de logement
        • Innovation et recherche
        • Profils de projets de la Stratégie nationale sur le logement
        • Initiative pour la création rapide de logements
      • Produits d’assurance prêt hypothécaire
        • Assurance prêt : propriétaires-occupants et petits immeubles locatifs
          • SCHL Résidence secondaire
          • SCHL Achat
          • SCHL Améliorations
          • SCHL Immeubles locatifs
          • SCHL Refinancement
          • SCHL Nouveaux arrivants
          • SCHL Travailleurs autonomes
          • SCHL Transférabilité
          • Produits écologiques pour les prêteurs
        • Immeubles collectifs et logements locatifs
          • APH Select
        • Cas de défaut, demandes de règlement et propriétés à vendre
        • Centre de souscription
        • emili
        • Prêteurs agréés en vertu de la LNH
        • Calcul des rapports ABD et ATD
        • Comment reconnaître et signaler la fraude hypothécaire
        • Points de contact – Assurance prêt hypothécaire
        • Programme d’Achat de Prêts Hypothécaires Assurés (PAPHA)
      • Titrisation
        • Titres hypothécaires LNH
        • Obligations hypothécaires du Canada
        • Programmes inscrits canadiens d'obligations sécurisées
        • La chaîne de blocs dans le secteur de l’habitation
    • Marché du logement, données et recherche
      • Calendrier des rapports
      • Marchés de l’habitation
        • Rapports sur le marché de l’habitation
        • Rapports : hypothèque/consommateur
        • Rapport sur le marché locatif, automne 2024
      • Recherche sur le logement
        • Consultations
          • Loi sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-Canadiens
            • Loi sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-Canadiens – Foire aux questions
        • Rapports de recherche en habitation
        • Enquêtes sur le logement
          • Enquêtes auprès des consommateurs
        • Prix et bourses de recherche
        • Les besoins impérieux en matière de logement
        • Réseau conjoint de recherche en matière de logement
      • Données sur le logement
        • Tableaux de données
          • Caractéristiques des ménages
          • Données sur le marché de l’habitation
          • Données sur la dette hypothécaire et la dette à la consommation
          • Données sur le marché locatif
        • Portail de l’information sur le marché de l’habitation
        • Tableau de bord de données sur le secteur des prêts hypothécaires résidentiels
        • Entente de licence avec la SCHL pour l’utilisation de données
        • Centre du savoir sur le logement
    • Innovation et leadership dans le secteur
      • Innovation dans le secteur du logement
      • Nos partenaires
        • Partenariats
        • Forum fédéral-provincial-territorial sur le logement
      • Collaboration avec l'industrie
        • Communauté d’experts en logement
      • Expertise de l’industrie
        • Logements abordables
        • Logement des Autochtones
        • Logement pour aînés
        • Logements accessibles et adaptables
        • Création de logements durables
        • La RESSOURCE
        • Bulletins de la SCHL
    • Événements et conférenciers
      • Conférences
      • Bureau des conférenciers
  • Consommateurs
    • Acheter une maison
      • Calculateurs pour l'achat d'une habitation
        • Calculateur hypothécaire
        • Calculateur de la capacité d’emprunt
        • Calculateur de l’amortissement de la dette
      • Guides d'achat
        • L’achat d’une maison étape par étape
        • Logements en copropriété – guide de l’acheteur
      • Assurance prêt hypothécaire pour les consommateurs
        • En quoi consiste l’assurance prêt hypothécaire?
        • Suis-je admissible à l’assurance prêt?
        • Coûts de l'assurance prêt hypothécaire SCHL
        • Les produits Eco de la SCHL
          • SCHL Eco Améliorations
          • SCHL Eco Plus
        • Options de financement pour la rénovation
        • FAQ – L’assurance prêt hypothécaire
      • Incitatifs à l’achat d’une propriété
      • Nouveaux arrivants
      • L’Incitatif à l’achat d’une première propriété
    • Posséder une maison
      • Gérer un prêt hypothécaire
        • La fraude hypothécaire
        • Conseils pour une bonne planification hypothécaire
        • Planifier et gérer son prêt hypothécaire
        • Votre dossier de crédit
        • La valeur de votre habitation
      • Vieillir chez soi
        • Choix de logements pour les aînés
        • Conseils en matière de logement et de finances
        • Options de financement hypothécaire pour les 55 ans et plus
        • Prévenir la fraude et l’exploitation financière
    • Louer un logement
      • Je veux louer un logement
        • Points à considérer avant de louer un logement
        • Types de logements locatifs au Canada
        • Trouver ou annoncer un logement locatif
        • Visiter le logement
        • Baux et contrats de location
        • Signature du bail
        • Enquête de crédit et mauvais dossier de crédit
        • Paiements du loyer et dépôts
        • Colocataires et animaux
      • Je suis locataire
        • Jour du déménagement
        • Responsabilités du propriétaire et du locataire
        • Inspections
        • Entretien et réparations
        • Plaintes et expulsions
        • Augmentations de loyer
        • Lorsque vous n’avez pas les moyens de payer le loyer
        • Renouveler ou résilier le bail
        • Quitter le logement
      • Supplément unique à l’Allocation canadienne pour le logement
      • COVID-19 : Expulsions – Interdictions et interruptions pour soutenir les locataires
  • Info SCHL
    • Objectifs, valeurs et engagement de la SCHL en matière de logement
    • Découvrez la vie à la SCHL
    • Gestion et gouvernance
      • Bureau des conférenciers
      • Assemblée publique annuelle de la SCHL
      • Le Conseil d’administration de la SCHL et ses comités
      • Notre comité de gestion
      • Gouvernance du Régime et de la Caisse de retraite
        • Vue d'ensemble du Régime et de la Caisse de retraite
        • Rôles et responsabilités clés
        • Rapports annuels
    • Rapports de la Société
      • Rapport annuel 2024 de la SCHL
      • Évaluation des programmes
      • Rapports financiers trimestriels
      • Examen spécial de la SCHL – rapport de 2018 des co-auditeurs
      • Données sur les reports de prêts hypothécaires assurés par la SCHL
      • Résumé du Plan d'entreprise
      • Transparence
        • Accès à l'information et protection des renseignements personnels
        • L’accessibilité à la SCHL
        • Processus de rétroaction sur l’accessibilité
        • Documents d'information
        • Approvisionnement
          • Programme de diversité des fournisseurs
        • Dépenses de voyages, d’accueil et de conférences
    • Communiquez avec nous
      • Points de contact – Assurance prêt hypothécaire
      • Bureaux régionaux
      • Granville Island
      • Solutions de logement pour les Autochtones et le Nord
      • Bureau national
      • Calendrier des jours fériés
  • Salle de presse 
  • Stratégie nationale sur le logement
    • En quoi consiste la Stratégie?
      • À propos des initiatives
      • Comment faire une demande
      • Aide et ressources
      • Stratégie nationale sur le logement – Glossaire des termes courants
    • Ententes fédérales-provinciales-territoriales sur le logement
    • Autres possibilités de financement et de contribution de la SCHL
  • L’Observateur du logement
  • Balado sur le logement au Canada
  • Histoires de réussite
  • Carrières
  • Centre du savoir sur le logement
 
  • Accueil
  • L’Observateur du logement
  • Une fiducie foncière communautaire assure l’avenir d’Afro-Néo-Écossais
  • Enregistrer
  • Partager

Une fiducie foncière communautaire assure l’avenir d’Afro-Néo-Écossais

Curtis Whiley, un Néo-Écossais d’origine africaine de sixième génération, aide à écrire un nouveau chapitre pour la communauté d’Upper Hammonds Plains.

Save Icon

Enregistrer dans Mon dossier

Une fiducie foncière communautaire assure l’avenir d’Afro-Néo-Écossais

Enregistrer
Fermer cette fenêtre   |   Gérer Mon dossier
Save Icon

Enregistrer dans Mon dossier

Une fiducie foncière communautaire assure l’avenir d’Afro-Néo-Écossais

Done C’est fait!
Fermer cette fenêtre   |   Gérer Mon dossier
Share icon

Partager par

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Courrier
  • Impression
  • CopyLink

SuccessCopyLinkVersionLien copié

Share icon

Partager par

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Courrier
  • Impression
  • CopyLink

SuccessCopyLinkVersionLien copié

share icon

Mail-blue Partager par courrier électronique

Did You Know Fr?

You can include an email signature Fr ?

S'inscrire | Se connecter

×
Google Captcha Loader
share icon

Mail-blue Partager par courrier électronique

Done C’est fait!
Close this window

24 octobre 2025

Curtis Whiley (à l’extrême droite) a créé la fiducie foncière communautaire Upper Hammonds Plains Community Land Trust. Celle-ci a pour objectif de préserver et protéger la collectivité d’Upper Hammonds Plains. Avec les membres du conseil d’administration, il honore l’héritage de ses ancêtres et construit un avenir durable. On voit ici Karalee Oliver (deuxième à droite), Melisa Marsman (troisième à droite) et Brandon David (à gauche).
Curtis Whiley (à l’extrême droite) a créé la fiducie foncière communautaire Upper Hammonds Plains Community Land Trust. Celle-ci a pour objectif de préserver et protéger la collectivité d’Upper Hammonds Plains. Avec les membres du conseil d’administration, il honore l’héritage de ses ancêtres et construit un avenir durable. On voit ici Karalee Oliver (deuxième à droite), Melisa Marsman (troisième à droite) et Brandon David (à gauche).

EN BREF

  • Depuis plus de 200 ans, la communauté néo-écossaise d’Upper Hammonds Plains est aux prises avec des titres fonciers précaires.
  • Sans titres fonciers clairs, certains résidents n’avaient pas accès au financement gouvernemental pour les réparations résidentielles.
  • Le zonage de la collectivité a aussi créé un environnement propice à l’aménagement.
  • Curtis Whiley, natif d’Upper Hammonds Plains, a créé une fiducie foncière pour protéger la collectivité.
  • Grâce au soutien du Programme de développement de coopératives d’habitation, la fiducie aménage le premier ensemble de logements communautaires.

« C’est une histoire incroyable. »

Curtis Whiley a vécu quelques années bien chargées. Il a administré des ententes de coopératives d’habitation et mis en œuvre des programmes de rénovation résidentielle au ministère de la Croissance et de l’Aménagement de la Nouvelle-Écosse. Il a aussi créé la première fiducie foncière communautaire dirigée par des personnes noires de la province. Finalement, il a dirigé une coopérative d’habitation.

« C’était l’aboutissement de plusieurs choses pour moi », affirme Curtis.

Après ses études universitaires, il a obtenu un emploi au sein du gouvernement provincial. Dans le cadre de celui-ci, il aidait des demandeurs à présenter des demandes de financement pour des réparations résidentielles. Toutefois, il se heurtait à un problème récurrent : de nombreux demandeurs ne pouvaient pas fournir de preuve de titre (en anglais).

« La propriété était au nom d’un parent décédé ou il existait un autre titre précaire. Ces situations empêchaient ces personnes de profiter des programmes gouvernementaux », explique-t-il.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a créé la Land Titles Initiative (en anglais seulement) dans le but de clarifier les titres fonciers pour les Néo-Écossais d’origine africaine sur la base de l’usage et l’occupation des terres. Curtis s’est joint à l’équipe pour soutenir ce travail important.

Une promesse vide

Upper Hammonds Plains est une collectivité de 85 propriétés située à 25 km au nord-ouest de Halifax. Depuis plus de 200 ans, la communauté est aux prises avec le problème des titres fonciers précaires.

« Mes ancêtres ont combattu pendant la guerre [de 1812], affirme Curtis. Mon arrière-arrière-arrière-grand-père est venu ici en tant qu’homme libre. Il y avait un mélange de personnes noires libres et de réfugiés. On leur avait promis des terres en échange de leur participation à la guerre. »

À leur arrivée, on leur remettait des billets d’établissement ou des permis d’occupation, mais pas de titres fonciers. À l’expiration de ces billets et permis, leur propriété ne leur appartenait pas.

« C’était fait délibérément, affirme Curtis. La propriété était… est un facteur de pouvoir et un levier financier. »

Malgré ces défis, la communauté a persévéré et s’est épanouie. Toutefois, la question des titres fonciers est devenue de plus en plus complexe au fil du temps.

Upper Hammonds Plains Community Land Trust a tenu des séances de mobilisation pour explorer le modèle de la fiducie foncière. Ces séances étaient axées sur l’acquisition de terrains, la gouvernance et la participation.
Upper Hammonds Plains Community Land Trust a tenu des séances de mobilisation pour explorer le modèle de la fiducie foncière. Ces séances étaient axées sur l’acquisition de terrains, la gouvernance et la participation.

Immersion dans le Nord

Pendant la pandémie de COVID-19, alors que plusieurs se sont terrés chez eux, Curtis a adopté une approche différente.

« J’ai décidé de partir à l’aventure. J’ai déménagé au Nunavut, où j’ai travaillé pour la Société d’habitation du Nunavut », explique-t-il.

Curtis a appris à comprendre la relation unique du Nunavut avec le Nuna (territoire). La « propriété » est secondaire à l’« intendance », et le soin de la terre est une responsabilité partagée. Les résidents et les investisseurs peuvent louer des terrains à des administrations locales, mais ils ne peuvent pas les acheter.

Les fiducies foncières communautaires

  • réunissent des partenaires pour créer des solutions d'abordabilité à long terme pour une collectivité;
  • retirent les propriétés du marché spéculatif pour assurer une abordabilité permanente;
  • soutiennent diverses utilisations, notamment le logement abordable, les jardins communautaires, les espaces commerciaux et les commodités culturelles.

Source: Réseau canadien des fiducies foncières communautaires

Cette approche a servi d’inspiration à Curtis et l’a amené à se tourner vers les fiducies foncières communautaires.

Un mécanisme de gestion de la croissance

Entre-temps, là d’où il était parti, les problèmes empiraient.

La région de Halifax connaissait une croissance démographique rapide et les projets d’aménagement avaient atteint Upper Hammonds Plains.

En moins d’un an, des autorisations pour des milliers de logements avaient été émises dans la communauté de 85 propriétés.

ce mécanisme qui nous a tous attirés est en fait ancré dans le mouvement des droits civiques… qui nous a vraiment fait progresser.
– Curtis Whiley, président, Upper Hammonds Plains Community Land Trust

En 2022, Curtis a créé la fiducie foncière communautaire Upper Hammonds Plains Community Land Trust (en anglais seulement).

À son retour en Nouvelle-Écosse, il a créé un conseil d’administration avec trois autres membres.

« Nous en sommes venus à la conclusion qu’il [le modèle de fiducie foncière communautaire] était un mécanisme que nous pouvions utiliser. Il créait une voix collective dans la lutte contre le déplacement et l’aménagement qui se produisait à Upper Hammonds Plains. »

Aucun aménagement sans l’approbation de la collectivité

Le zonage de la collectivité explique en grande partie le rythme rapide d’octroi de permis.

« Les gens avaient des fermes, des petits commerces. Le zonage concordait avec ce genre de style rural. Il était possible de construire un immeuble d’appartements. Mais ce n’est pas quelque chose que les personnes noires faisaient », explique Curtis.

Pour y remédier, la fiducie foncière est intervenue, en collaboration avec la Upper Hammonds Plains Community Development Association. Elle a dirigé les efforts de changement de zonage de la collectivité.

« On peut encore construire ce qu’on pouvait construire auparavant, affirme Curtis. Mais vous devez suivre un processus d’entente d’aménagement qui nécessite la participation de la collectivité. »

« Qu’est-ce qu’une fiducie foncière? »

L’équipe a tenu des séances d’information pour explorer le concept de fiducie foncière avec la collectivité. L’équipe et les résidents ont connu une période de croissance et d’apprentissage rapides.

« Je ne savais pas que ce processus était enraciné dans l’histoire des Noirs, affirme Curtis. Ce mécanisme qui nous a tous attirés est en fait ancré dans le mouvement des droits civiques… qui nous a vraiment fait progresser. »

Une présentation au Sommet du Réseau canadien des fiducies foncières communautaires a permis d’entrer en contact avec la SCHL. Il s’en est suivi une demande de financement du laboratoire de solutions.

Près de 100 personnes se sont réunies lors de plusieurs séances pour discuter de sujets comme l’adhésion et la gouvernance.

« C’est vraiment ce qui nous a permis d’aller plus loin, en réunissant notre collectivité autour de sujets essentiels. »

Le processus a aidé la fiducie foncière à établir la confiance et la crédibilité auprès de la communauté et des partenaires.

« Dans l’esprit des gens, nous avions le partenaire le plus important qui croyait en nous, affirme Curtis. Notre image de marque et tout le reste sont passés à un tout autre niveau… Cela nous a aussi fait croire que nous pouvions y arriver et que nous étions sur la bonne voie. »

D’opposants à partenaires

Malgré les progrès de l’équipe, l’aménagement dans la collectivité s’est poursuivi au même rythme.

En 2024, seulement 38 % des propriétés d’Upper Hammonds Plains appartenaient à des familles ayant des liens ancestraux avec la communauté. 

La même année, la SCHL lançait le Programme de développement de coopératives d’habitation. Les fiducies foncières communautaires y étaient admissibles.

Curtis était ravi de l’occasion. Mais il y avait un problème. Il fallait construire 75 logements. Curtis envisageait plutôt un duplex.

« Nous avons ensuite commencé à parler à ce fournisseur dans notre communauté », se souvient-il.

C’était une personne contre laquelle Curtis se battait. « … il autorisait la construction de beaucoup de logements dans notre collectivité. J’essayais vraiment de l’en empêcher. »

Nous avions l’habitude d’aller aux réunions et de nous battre contre quelque chose. Maintenant, nous parlons de l’avenir.
–Curtis Whiley, président, Upper Hammonds Plains Community Land Trust

Toutefois, le fournisseur voulait participer à la conversation, et il avait un site autorisé.

Curtis a suggéré l’idée d’une coopérative. Le fournisseur a accepté et offert non seulement le terrain, mais aussi de l’aide pour la demande de financement.

La relation de Curtis avec le promoteur a commencé de la même façon.

« Je leur disais tout le temps qu’ils devaient revenir à la réalité, n’est-ce pas… revenir sur terre. »

Comme Curtis préparait cette demande, le promoteur construisait 400 logements qui correspondaient à ceux autorisés sur le site de la coopérative.

« Cette approche permettait de réaliser des gains d’efficacité », affirme Curtis.

Il a communiqué avec le promoteur, qui a accepté et l’a soutenu dans sa demande.

De « Je ne peux pas travailler avec vous » est né un partenariat pour un projet novateur. « L’histoire entre ces deux personnes est devenue beaucoup plus importante. »

État d’esprit axé sur les possibilités

Trois ans après la création d’Upper Hammonds Plains Community Land Trust, une coopérative d’habitation de 136 logements est en cours d’aménagement.

« Cet ensemble résidentiel nous permet d’éliminer le profit de l’équation. Nous pouvons offrir des logements à des prix plus accessibles que les ensembles résidentiels axés sur le marché, affirme Curtis. C’est la première étape vers notre vision d’offrir un éventail de types de logements et de programmes au moyen d’un modèle sans but lucratif. »

L’équipe se prépare aussi à lancer les adhésions.

« … l’état d’esprit est complètement changé, explique Curtis. Nous avions l’habitude d’aller aux réunions et de nous battre contre quelque chose. Maintenant, nous parlons de l’avenir. »

Que signifie ce parcours?

« Je ne sais même pas comment répondre à cette question, explique Curtis. Je peux juste… Je peux le voir. Je peux voir la libération, vous comprenez? Non seulement dans ma communauté, mais dans toutes nos collectivités… Nous tirons parti d’une voix collective et, aujourd’hui, c’est très important. »

La construction de la première coopérative d’habitation d’Upper Hammonds Plains Community Land Trust est en cours. Curtis Whiley, fondateur et président de l’organisme, affirme : « C’est la première étape vers notre vision d’offrir un éventail de types de logements et de programmes au moyen d’un modèle sans but lucratif. »
La construction de la première coopérative d’habitation d’Upper Hammonds Plains Community Land Trust est en cours. Curtis Whiley, fondateur et président de l’organisme, affirme : « C’est la première étape vers notre vision d’offrir un éventail de types de logements et de programmes au moyen d’un modèle sans but lucratif. »

Honorer le passé

Récemment, Curtis a communiqué avec la communauté pour recueillir des suggestions de noms de rue. Il a reçu plus de 50 noms potentiels.

« Certains représentent des noms de famille historiques. D’autres reconnaissent des personnes aimées qui ont contribué à façonner Upper Hammonds Plains. »

Nommer des rues est un acte de narration. C’est une façon de récupérer l’espace et d’intégrer notre héritage dans le territoire.
–Curtis Whiley, président, Upper Hammonds Plains Community Land Trust

Lorsqu’on lui demande ce qu’il pense que son arrière-arrière-arrière-grand-père dirait du travail accompli, il répond : « Vous avez fait plus que rêver. Vous vous êtes levés. Vous avez agi. Vous avez construit. »

FAITS SAILLANTS

  • Upper Hammonds Plains Community Land Trust a reçu du financement du Programme de développement de coopératives d’habitation de la SCHL. Ce programme offre des prêts-subventions et des prêts remboursables à faible taux d’intérêt pour construire des coopératives de logements locatifs. Ce programme a été conçu conjointement avec la Fédération de l’habitation coopérative du Canada et le secteur des coopératives d’habitation.
  • Upper Hammonds Plains Community Land Trust reçoit un soutien continu dans le cadre de partenariats clés avec le Réseau canadien des fiducies foncières communautaires et la Fédération de l’habitation coopérative du Canada.
  • Upper Hammonds Plains Community Land Trust a aussi reçu du financement grâce au laboratoire de solutions de la SCHL. Le laboratoire a aidé l’équipe à explorer des voies vers l’acquisition de terrains, la gouvernance et l’adhésion.

VOIR AUSSI

  • Le gouvernement fédéral annonce les premiers projets financés dans le cadre du nouveau Programme de développement de coopératives d’habitation
  • Community Land Trust Holds Promise for African Nova Scotians (en anglais)
  • Apprenez-en plus sur les fiducies foncières communautaires au Centre du savoir sur le logement de la SCHL.

Nous voulons connaître votre opinion!

Veuillez répondre à ce sondage et nous dire ce que vous pensez des exemples de réussite sur notre site Web. Il ne vous faudra pas plus de 3 minutes. Merci beaucoup.

Ce sondage est anonyme. Les renseignements recueillis nous aident à mieux comprendre les préférences de notre public.

Répondez au sondage (ouvre dans un nouvel onglet) Non, merci

Cette page a-t-elle répondu à vos besoins?

Merci de votre rétroaction!

Comment pouvons-nous vous aider?

Que pourrions-nous améliorer ?

Veuillez sélectionner tout ce qui s'applique.
Remarque : vous ne recevrez pas de réponse. Veuillez ne pas inclure d’informations personnelles.

Google Captcha Loader

Comment pouvons-nous vous aider?

Rapporter un problème

Veuillez décrire le problème.

Google Captcha Loader

Merci! Vos commentaires ont été soumis.

Date de publication : 24 octobre 2025

Découvrez du contenu connexe en utilisant les mots-clés suivants:

  • Exemples de réussite
  • Logements abordables
  • Recherche

Par sujet

  • Professionnels
    • Financement de projets et financement hypothécaire
    • Marché du logement, données et recherche
    • Innovation et leadership dans le secteur
    • Événements et conférenciers
  • Consommateurs
    • Acheter une maison
    • Posséder une maison
    • Louer un logement

À propos de nous

  • L’histoire de la SCHL
  • Gestion et gouvernance
  • Nos partenaires
  • Rapports de la Société
  • Communiquez avec nous
  • Carrières

Plus d’info

  • Bulletins de la SCHL
  • Bibliothèque de la SCHL
  • L’Observateur du logement
  • Salle de presse
  • La SCHL et le logement accessible
  • La SCHL sur Twitter
  • La SCHL sur LinkedIn
  • La SCHL sur Facebook
  • La SCHL sur Instagram
  • La SCHL sur YouTube
Politique sur la vie privée    |    Conditions d’utilisation    |    Transparence    |    Plan d’accessibilité    |    Rétroaction sur l'accessibilité     Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)  ©2025 
Canada
loader icon