[00:00:00] Audio : Une courte musique d'introduction joue, puis s'arrête.
Visuel : Sur un fond rouge apparaît le titre en blanc Journée nationale de l'habitation. L'écran se déplace vers la droite et une femme apparaît. Elle a les cheveux bruns aux épaules, porte des lunettes et un veston foncé sur une chemise blanche à motifs bleus. Elle est assise dans un fauteuil en cuir brun. En bas à gauche apparaît un encadré indiquant Coleen Volk, Présidente et première dirigeante.
[00:00:04] Speaker : Coleen Volk
Tout le monde mérite un chez-soi sûr et stable. À l'occasion de la Journée nationale de l'habitation, nous mettons en lumière les défis auxquels de nombreuses personnes au Canada sont confrontées dans la recherche d'un chez-soi.
Visuel : Une planche en contreplaqué est déposée sur une charpente de bois, puis un outil vient déposer des agrafes pour la stabiliser.
Coleen Volk : Nous soulignons aussi le travail remarquable accompli dans le secteur de l'habitation pour relever ces défis.
Visuel : Un travailleur monte une planche de bois sur une charpente pour créer un mur. Un bâtiment vert aux fenêtres placardées apparaît dans un champ de fleurs jaunes. Un camion transporte ensuite une maison rouge sur une route de campagne.
Coleen Volk : Un chez-soi, c'est bien plus qu'un simple toit.
[00:00:34] Visuel : Un homme scie une planche de bois. Des travailleurs construisent une maison de bois sur un sol sablonneux. Autour, plusieurs maisons ont été construites dans un nouveau parc d'habitations.
Coleen Volk : C'est une communauté bâtie par des gens bienveillants qui collaborent et veillent à ce que personne ne soit laissé pour compte.
[00:00:46] Visuel : Coleen Volk réapparaît à l'écran.
Coleen Volk : Merci à nos nombreux partenaires du secteur de l'habitation partout au pays. Votre dévouement et votre compassion contribuent à bâtir un Canada plus inclusif et résilient.
Visuel : Une femme joue avec une fillette sur le plancher d'une maison. Une famille pose devant une maison neuve. Des complexes d'habitations gris apparaissent ensuite à l'écran dans un quadrilatère défini, avec des lignes colorées ajoutées sur les bâtiments. La caméra montre ensuite un espace verdoyant avec plusieurs arbres. Puis Coleen Volk réapparaît.
Coleen Volk : Joignez-vous à nous pour continuer à relever les défis d'aujourd'hui en matière de logement et pour bâtir ensemble un avenir meilleur.
[00:01:19] Visuel : L'écran rouge réapparaît. Au centre, en blanc, le texte Travaillons ensemble. #JournéeNationaleHabitation. En bas se trouvent les logos du Gouvernement du Canada et de la SCHL.