Enquête sur la participation et les limitations d'activités de 2001 : Numéro 3 – Conditions de logement et profil des Canadiens âgés de 15 ans ou plus ayant une incapacité liée à l'ouïe

Introduction

Le présent numéro du Point en recherche fait partie d’une série de documents produits dans le cadre d’une recherche de la SCHL portant sur les conditions de logement et les caractéristiques des Canadiens ayant une incapacité.

On présente d’abord les principales caractéristiques de la population âgée de 15 ans ou plus ayant une incapacité. Ensuite, on dresse un profil détaillé des personnes ayant déclaré avoir une incapacité liée à l’ouïe. Les données servant à la recherche sont tirées de l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités (EPLA) de 2001. Cette enquête est la plus importante réalisée au Canada sur les personnes ayant une incapacité. Elle nous renseigne sur la prévalence et la gravité de certains types d’incapacité, sur l’utilisation d’aides et les besoins insatisfaits dans ce domaine, et sur la participation à différentes activités.

Définitions

Population ayant une incapacité étudiée dans le présent numéro

Le présent numéro du Point en recherche porte uniquement sur la population âgée de 15 ans ou plus. Les données présentées ici et dans les numéros subséquents de cette série sont différentes de celles du premier numéro. En effet, ces dernières sont fondées sur le Recensement de 2001 et se distinguent nettement de celles de l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités (EPLA) de 2001 sous l’angle de l’identification des personnes ayant une incapacité. Selon les estimations de l’EPLA de 2001, le nombre de personnes de 15 ans ou plus ayant une incapacité serait inférieur de 945 000 à celui établi grâce au Recensement de 2001. Cet écart s’explique par les réponses données : certaines personnes ayant dit « oui » aux questions du recensement sur les incapacités ont répondu « non » aux questions plus détaillées portant sur des types précis d’incapacité intégrés au formulaire de l’EPLA de 2001. L’écart est également attribuable aux différences de couverture géographique : contrairement à l’EPLA de 2001, le Recensement de 2001 vise les habitants des territoires et les membres des communautés des Premières nations.

Incapacité et EPLA de 2001

L’EPLA de 2001 comporte des questions concernant des aspects précis de la vie quotidienne pour lesquels le répondant peut éprouver des difficultés permanentes. Dix types d’incapacité sont visés par l’Enquête, auxquels s’ajoute une catégorie « inconnue »; les voici1 :

  • Mobilité
  • Agilité
  • Vision
  • Ouïe
  • Parole et communication
  • Déficience intellectuelle
  • Apprentissage
  • Mémoire
  • Troubles émotifs ou psychologiques
  • Douleur

L’EPLA de 2001 envisage l’incapacité sous trois angles : le type ou les types d’incapacité déclarés; le nombre d’incapacités indiqué par le répondant; et la gravité (indice fondé sur la nature et l’intensité des incapacités déclarées).

Incapacité liée à l’ouïe

L’EPLA de 2001 définit une personne ayant une incapacité liée à l’ouïe comme une personne qui a de la difficulté à entendre ce qui se dit dans une conversation avec une autre personne, ou dans une conversation avec au moins trois personnes ou dans une conversation téléphonique.

Besoins impérieux en matière de logement

On dit d’un ménage2 qu’il éprouve des besoins impérieux en matière de logement s’il n’occupe pas un logement acceptable ou s’il ne dispose pas d’un revenu suffisant pour avoir accès à un tel logement. On considère qu’un logement est acceptable s’il est de qualité convenable, de taille convenable et de prix abordable.

  • Un logement est de qualité convenable si, de l’avis des occupants, il ne nécessite pas de réparations majeures.
  • Un logement est de taille convenable si le nombre de chambres est suffisant, compte tenu de la taille et de la composition du ménage, au sens des définitions figurant dans la Norme nationale d’occupation (NNO)3.
  • Un logement est abordable si le ménage y consacre moins de 30 % de son revenu avant impôt4.

On dit d’un ménage qu’il éprouve des besoins impérieux en matière de logement si son habitation n’est pas conforme à au moins une des normes d’acceptabilité (qualité, taille ou abordabilité) et si 30 % de son revenu total avant impôt serait insuffisant pour payer le loyer médian des logements acceptables (répondant aux trois normes) situés dans sa localité.

Lorsqu’il est question des besoins impérieux en matière de logement, les données sur les ménages ne tiennent pas compte des ménages agricoles, des ménages faisant partie d’une bande et des ménages vivant dans les réserves (le recensement ne recueillant pas de données sur les frais de logement de ces ménages), des ménages ayant un revenu inférieur ou égal à zéro, ni des ménages dont les frais de logement sont supérieurs ou égaux à leur revenu.

Résultats

Personnes âgées de 15 ans ou plus ayant une incapacité liée à l’ouïe

Près du tiers (30 %) des personnes âgées de 15 ans ou plus ayant une incapacité affirment avoir une incapacité liée à l’ouïe (voir le tableau 1). Cela représente plus d’un million de personnes.

Tableau 1 Nombre et pourcentage de personnes âgées de 15 ans ou plus, selon le type d’incapacité, 2001
  Nombre (%)*
*Les pourcentages totalisent plus de 100 % puisque les personnes peuvent déclarer plus d’une incapacité.
Source : EPLA de 2001
Incapacités, tous types confondus 3 352 300 100,0
Ouïe 1 013 700 30,2
Vision 586 800 17,5
Parole ou communication 356 300 10,6
Mobilité ou agilité 2 692 800 80,3
Douleur 2 332 300 69,6
Apprentissage 442 000 13,2
Mémoire 414 900 12,4
Déficience intellectuelle 117 000 3,5
Troubles émotifs ou psychologiques 517 700 15,4
Nature inconnue 94 400 2,8

Répartition géographique

Le taux d’incapacité liée à l’ouïe varie parmi les provinces. Le taux le plus élevé est enregistré à Terre-Neuve-et-Labrador (36 %) et le plus faible, en Alberta (28 %). Voir le tableau 2.)

Tableau 2 Nombre et pourcentage de personnes âgées de 15 ans ou plus ayant une incapacité liée à l’ouïe, Canada et provinces, 2001
Région Personnes âgées de 15 ans ou plus % ayant une incapacité liée à l’ouïe
ayant une incapacité, quelle qu’elle soit ayant une incapacité liée à l’ouïe
Source : EPLA de 2001
Canada 3 352 300 1 013 700 30,2
Terre-Neuve-et-Labrador 57 500 20 800 36,2
Île-du-Prince-Édouard 17 500 6 300 36,0
Nouvelle-Écosse 144 300 48 400 33,5
Nouveau-Brunswick 97 500 33 300 34,2
Québec 560 100 159 100 28,4
Ontario 1 413 900 427 300 30,2
Manitoba 133 400 41 700 31,3
Saskatchewan 110 100 38 200 34,7
Alberta 320 200 90 600 28,3
Colombie-Britannique 497 700 147 900 29,7

Âge et sexe

À l’échelle nationale, les personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe sont habituellement plus âgées que celles affirmant avoir une incapacité, quelle qu’elle soit, ayant en moyenne 65 ans, par rapport à 59 ans. Les femmes ayant des troubles de l’ouïe sont en moyenne un peu plus âgées que les hommes (66 ans et 64 respectivement).

Les hommes ayant une incapacité sont plus susceptibles de déclarer une incapacité liée à l’ouïe que les femmes (38 %, contre 25 %) et ce phénomène s’observe dans tous les groupes d’âge (voir le tableau 3). Par exemple, plus de la moitié (51 %) des hommes de 65 ans ou plus ayant une incapacité ont des troubles de l’ouïe, comparativement à moins d’un tiers des femmes du même groupe d’âge (31 %). Les taux d’incapacité liée à l’ouïe augmentent avec l’âge, tant chez les femmes que chez les hommes.

Tableau 3 Nombre et pourcentage de personnes âgées de 15 ans ou plus ayant une incapacité liée à l’ouïe, selon le sexe et le groupe d’âge, 2001
Sexe Groupe d’âge Personnes âgées de 15 ans ou plus % ayant une incapacité liée à l’ouïe
ayant une incapacité, quelle qu’elle soit ayant une incapacité liée à l’ouïe
Source : EPLA de 2001
Les deux sexes 15 ans ou plus 3 352 300 1 013 700 30,2
De 15 à 24 ans 148 000 19 600 13,2
De 25 à 44 ans 618 300 107 800 17,4
De 45 à 64 ans 1 162 700 324 600 27,9
65 ans ou plus 1 423 200 561 600 39,5
Hommes 15 ans ou plus 1 487 800 557 600 37,5
De 15 à 24 ans 73 000 10 300 14,1
De 25 à 44 ans 283 900 56 100 19,8
De 45 à 64 ans 541 400 189 000 34,9
65 ans ou plus 589 500 302 200 51,3
Femmes 15 ans ou plus 1 864 500 456 100 24,5
De 15 à 24 ans 75 000 9 300 12,4
De 25 à 44 ans 334 400 51 700 15,5
De 45 à 64 ans 621 300 135 600 21,8
65 ans ou plus 833 700 259 500 31,1

Autres types d’incapacité déclarés

Il n’est pas rare que s’ajoute un autre type d’incapacité aux limitations d’activités liées à l’ouïe. Seulement 139 800 (14 %) des personnes déclarant des troubles de l’ouïe affirment n’avoir que cette limitation. Environ 76 % (ou 774 100) des personnes ayant des troubles de l’ouïe disent également avoir une incapacité liée à la mobilité ou l’agilité et 64 % (ou 650 500), de la douleur (voir le tableau 4).

Les personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe sont plus susceptibles de déclarer une incapacité liée à la vision, une incapacité liée à la parole et la communication ou des troubles de mémoire que les personnes déclarant une incapacité, quelle qu’elle soit (voir les tableaux 4 et 1).

Tableau 4 Répartition des autres types d’incapacité déclarés par les personnes âgées de 15 ans ou plus ayant des troubles de l’ouïe, 2001
Types d’incapacité Distribution of those with a hearing disability by disability type
(Nombre) (%)
Source : EPLA de 2001
Ouïe 1 013 700 100,0
Mobilité ou agilité 774 100 76,4
Vision 237 900 23,5
Parole et communication 138 200 13,6
Déficience intellectuelle 28 900 2,9
Apprentissage 140 100 13,8
Troubles émotifs ou psychologiques 141 500 14,0
Mémoire 150 400 14,8
Douleur 650 500 64,2

Gravité de l’incapacité

La moitié des personnes (508 300 personnes) ayant une incapacité liée à l’ouïe déclarent avoir une incapacité grave ou très grave, comparativement à 41 % des personnes ayant une incapacité quelle qu’elle soit (voir le tableau 5). Environ 24 % des personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe ont une incapacité légère, contre 34 % des gens déclarant une incapacité, quelle qu’elle soit.

Si l’on examine les données sur la gravité selon l’âge, l’écart le plus marqué s’observe dans le groupe des 15 à 24 ans. Dans ce groupe, 8 600 individus (44 %) ont une incapacité liée à l’ouïe grave ou très grave, comparativement à 31 % des personnes déclarant une incapacité, quelle qu’elle soit. Parmi les gens de 45 à 64 ans ayant des troubles de l’ouïe, 52 % (402 200) ont une incapacité grave ou très grave, contre 45 % de l’ensemble de ceux qui déclarent une incapacité, quelle qu’elle soit.

Parmi les 1 013 700 personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe, 35 600, ou 4 %, n’entendent pas du tout. Près d’un tiers (32 % ou 323 700) des personnes ayant des troubles de l’ouïe utilisent une aide auditive. De ce groupe, un peu plus de la moitié (57 % ou 183 900) des individus déclarent que lorsqu’ils utilisent leur aide auditive, ils ont tout de même de la difficulté à entendre ce qui se dit dans une conversation avec une autre personne et presque tous (94 % ou 303 800) ont de la difficulté à entendre ce qui se dit dans une conversation avec au moins trois personnes. Plus des deux tiers (69 % ou 222 400) des personnes affirment qu’elles ont du mal à suivre une conversation téléphonique.

Sur les 690 000 personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe qui n’utilisent pas d’aide auditive, la majorité (71 % ou 492 400) a de la difficulté à entendre ce qui se dit dans une conversation avec une autre personne. Presque toutes (95 % ou 658 300) ont de la difficulté à entendre ce qui se dit dans une conversation avec trois personnes ou plus et 64 % ou 438 900 affirment qu’elles ont du mal à suivre une conversation téléphonique.

Tableau 5 Nombre et pourcentage de personnes âgées de 15 ans ou plus ayant une incapacité, selon la gravité de l’incapacité, 2001
Gravité de l’incapacité Personnes âgées de 15 ans ou plus déclarant avoir
une incapacité, quelle qu’elle soit une incapacité liée à l’ouïe
(Nombre) (%) (Nombre) (%)
Source : EPLA de 2001
Toutes incapacités confondues 3 352 300 100,0 1 013 700 100,0
Légère 1 134 800 33,9 247 700 24,4
Modérée 838 800 25,0 257 700 25,4
Grave 903 500 27,0 288 900 28,5
Très grave 475 100 14,2 219 400 21,6

Caractéristiques du logement des personnes ayant une incapacité liée l’ouïe et vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux en matière de logement

Répartition géographique

Au pays, 15 % des personnes âgées de 15 ans ou plus ayant une incapacité liée à l’ouïe vivent dans un ménage aux prises avec des besoins impérieux en matière de logement; parmi les personnes qui n’ont pas d’incapacité, la proportion est de 9 % (voir le tableau 6). Le pourcentage des personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe et vivant dans un ménage présentant de besoins impérieux varie considérablement selon les provinces. C’est au Nouveau-Brunswick que le taux le plus faible est enregistré (8 %) et le plus élevé, à Île-duPrince-Édouard (18 %). Il y a également chez les ménages éprouvant des besoins impérieux en matière de logement un écart considérable selon les provinces entre les personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe et celles qui n’ont pas d’incapacité. La différence la plus marquée est observée à l’Île-du-Prince-Édouard (environ dix points de pourcentage) et la moins importante, au Nouveau-Brunswick (à peu près deux points).

Tableau 6 Personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux en matière de logement, selon la situation vis-à-vis de l’incapacité, Canada et provinces, 2001
Région Personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux
ayant une incapacité liée à l’ouïe ayant une incapacité, quelle qu’elle soit sans incapacité
(Nombre) (%) (Nombre) (%) (Nombre) (%)
Source : EPLA de 2001
Canada 147 300 14,5 563 900 16,8 1 757 000 9,1
Terre-Neuve-et-Labrador 3 500 16,8 10 700 18,5 35 900 10,3
Île-du-Prince-Édouard 1 100 17,5 2 500 14,5 6 600 7,8
Nouvelle-Écosse 8 000 16,5 25 100 17,4 55 000 9,6
Nouveau-Brunswick 2 800 8,4 11 700 12,0 31 800 6,7
Québec 19 200 12,1 89 200 15,9 376 300 7,4
Ontario 65 000 15,2 247 800 17,5 772 900 10,5
Manitoba 5 900 14,1 17 300 13,0 40 600 6,6
Saskatchewan 3 400 8,9 12 400 11,3 31 100 6,4
Alberta 13 100 14,5 45 100 14,1 124 800 7,1
Colombie-Britannique 25 200 17,0 102 000 20,5 282 100 11,2

Milieux urbain et rural

La probabilité d’éprouver des besoins impérieux en matière de logement est plus forte dans les centres urbains qu’en milieu rural, quelle que soit la situation vis-à-vis de l’incapacité. Chez les personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe, la probabilité de faire partie d’un ménage en situation de besoins impérieux atteint 15 % dans les agglomérations urbaines et 12 % en régions rurales, comparativement à 10 % et 6 % respectivement chez les personnes sans incapacité.

Mode d’occupation du logement

Le risque de vivre dans un ménage éprouvant des besoins impérieux est beaucoup plus important pour les locataires que pour les propriétaires, et ce principe s’applique également aux personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe. Un peu moins d’un tiers (32 %) des personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe et vivant dans un logement locatif éprouvent des besoins impérieux, comparativement à 8 % pour les personnes ayant des troubles de l’ouïe et vivant dans une propriété appartenant à un membre de la famille (voir le tableau 7). Le risque d’éprouver des besoins impérieux en matière de logement chez les personnes locataires ayant une incapacité liée à l’ouïe est plus élevé que chez les personnes n’ayant aucune incapacité (32 % et 21 % respectivement).

Tableau 7 Personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux en matière de logement, selon la situation vis-à-vis de l’incapacité et le mode d’occupation du logement, 2001
Mode d’occupation du logement Personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux
ayant une incapacité liée à l’ouïe ayant une incapacité, quelle qu’elle soit sans incapacité
(Nombre) (%) (Nombre) (%) (Nombre) (%)
Source : EPLA de 2001
Canada – Ensemble des logements 147 300 14,5 563 900 16,8 1 757 000 9,1
Logement appartenant à un membre de la famille 54 000 7,5 202 300 8,9 673 500 4,8
Logement locatif 93 300 31,8 361 600 33,6 1 083 400 21,1

Pour les personnes ayant des troubles de l’ouïe et vivant dans un logement appartenant à un membre de la famille, le risque de se trouver en situation de besoins impérieux est plus fort que pour les personnes sans incapacité (8 %, comparativement à 5 %).

Âge et sexe

Alors que 48 % des personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe sont âgées de 65 ans ou plus, la proportion est de 39 % chez les personnes déclarant une incapacité, quelle qu’elle soit, et de 12 % chez celles sans incapacité (voir le tableau 8).

Environ 59 % (ou 86 800) des personnes ayant une incapacité liée à l’ouïe et vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux en matière de logement sont des femmes. Les hommes ayant des troubles de l’ouïe et vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux sont généralement plus jeunes que les femmes (38 % des hommes ont 65 ans ou plus, contre 55 % des femmes).

<
Tableau 8 Personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux en matière de logement, selon la situation vis-à-vis de l’incapacité, le sexe et le groupe d’âge, 2001
Sexe Groupe d’âge Personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans un ménage en situation de besoins impérieux
ayant une incapacité liée à l’ouïe ayant une incapacité, quelle qu’elle soit sans incapacité
(Nombre) (%) (Nombre) (%) (Nombre) (%)
Source : EPLA de 2001
Les deux sexes 15 ans ou plus 147 300 100,0 563 900 100,0 1 757 000 100,0
De 15 à 24 ans 3 400 2,3 26 500 4,7 386 100 22,0
De 25 à 44 ans 21 000 14,3 120 700 21,4 755 200 43,0
De 45 à 64 ans 52 100 35,4 199 200 35,3 402 000 22,9
65 ans ou plus 70 900 48,1 217 500 38,6 213 700 12,2
Hommes 15 ans ou plus 60 500 100,0 211 800 100,0 745 100 100,0
De 15 à 24 ans 1 900 3,1 11 500 5,4 182 200 24,5
De 25 à 44 ans 10 100 16,7 51 900 24,5 317 200 42,6
De 45 à 64 ans 25 300 41,8 90 300 42,6 181 200 24,3
65 ans ou plus 23 100 38,2 58 100 27,4 64 600 8,7
Femmes 15 ans ou plus 86 800 100,0 352 000 100,0 1 011 800 100,0
De 15 à 24 ans 1 400 1,6

Canada

Partager...


Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre)