Transcription

Diffusion Web – Une habitation accessible dès la conception

Saviez-vous qu’une habitation conçue et construite conformément aux principes de la conception universelle est plus sûre et mieux adaptée aux besoins de ses occupants et visiteurs, quels que soient leur âge et leur capacité physique?

VISUEL – Le titre apparaît à l’écran : Société canadienne d’hypothèques et de logement – Une habitation accessible dès la conception. Une illustration d’une maison apparaît sur laquelle on voit une esquisse au crayon d’éventuelles rénovations, suivie d’une photo d’une femme en fauteuil roulant qui tient des documents.

Cette diffusion Web vous présentera la notion de la conception universelle et vous offrira un aperçu de la série Une habitation accessible dès la conception, qui est offerte gratuitement sur le site Web de la SCHL.

VISUEL – Les photos disparaissent comme l’écran passe en fondu à une liste à puces donnant une vue d’ensemble du webinaire. La liste à puces est présentée sur un fond de papier à dessin accompagné de l’image d’un compas à dessin technique.

Texte à l’écran : Série Une habitation accessible dès la conception. Types d’habitations et plans d’étages; Les espaces habitables; Les salles de bains; Les cuisines; Les appareils; Les rampes d’accès; Lève-personne et ascenseurs résidentiels; Les lève-personne résidentiels fixes et de plafond; La domotique; Les espaces extérieurs; La sécurité-incendie à la maison.

Il vous aidera à comprendre les éléments et les principes qui sont importants lorsque vous voulez rendre votre logement plus accessible à tout le monde, y compris aux personnes handicapées. La série comprend des renseignements détaillés sur tous ces domaines ainsi qu’une introduction générale à la conception universelle et au logement accessible.

VISUEL – L’écran passe en fondu à une nouvelle liste à puces. À droite de l’écran, on voit une image d’écran d’ordinateur vide.

Texte à l’écran : Information que vous trouverez dans chaque publication : Principes de la conception universelle; Facteurs de conception; Questions à se poser au cours de la planification; Plans d’étage et aménagement illustrant les principes de conception; Concevoir de façon à avoir de l’espace de manœuvre, à nécessiter le minimum d’effort, à assurer la sécurité et à faciliter le nettoyage.

La série Une habitation accessible dès la conception de la SCHL vous guidera dans la planification et l'organisation de l’accessibilité dans toutes les aires de votre logement et de votre jardin. Chaque publication de la série explique les principes de la conception universelle, propose des critères généraux de conception et suggère des questions à vous poser afin d’évaluer vos besoins. On y trouve aussi des plans d’étages et des aménagements illustrant les principes de conception décrits.

VISUEL – Un diagramme de plan d’étage montrant comment la disposition du mobilier d’une maison type peut permettre d’aménager un parcours accessible dans tous les espaces habitables apparaît à l’écran.

Ces guides offrent également des renseignements détaillés sur l’efficacité de la conception, la mise en oeuvre du principe du moindre effort, l’espace de manoeuvre, les critères pour faciliter le nettoyage et l’entretien et plus encore.

VISUEL – La liste à puces et l’écran d’ordinateur disparaissent en fondu, et l’écran ouvre en fondu sur une série d’images : croquis technique d’une maison en construction, ascenseur résidentiel pourvu d’une main courante et grande entrée ensoleillée d’un logement accessible.

Texte à l’écran : Qu’est-ce que la conception d’une habitation accessible?

Une habitation accessible peut accueillir toute personne, y compris les personnes handicapées. Elle se décline en trois formes : minimalement accessible; pouvant facilement devenir accessible; entièrement accessible (dotée d’ouvre-portes, de grandes salles de bains et d’autres caractéristiques d’accessibilité).

VISUEL – Les images de l’ascenseur et de l’entrée ensoleillée disparaissent en fondu et sont remplacées par une nouvelle liste à puces exposant les trois principaux types d’habitations accessibles.

Texte à l’écran : Qu’est-ce que la conception d’une habitation accessible? Visitable : Il est facile pour quiconque de visiter votre habitation. Adaptable : Votre habitation peut être adaptée facilement à mesure que les besoins de la famille changent. Accessible : L’habitation est totalement accessible à toute personne en fauteuil roulant.

Voici certains des types d’habitations accessibles les plus courants.

Un logement visitablecomporte des caractéristiques d’accessibilité de base qui permettent à la plupart des personnes d’y venir en visite, même celles qui ont des limitations, comme une mobilité restreinte. Il se caractérise notamment par une entrée de plain-pied, par des embrasures de portes élargies au rez-de-chaussée et par une salle de bains au rez-de-chaussée.

Un logement adaptableest conçu pour être adapté, ultérieurement et de manière économique, aux besoins d’une personne atteinte d’une incapacité. Il comporte diverses caractéristiques comme des armoires de cuisine amovibles ou un panneau de plancher amovible dans un placard qui permettront l’installation d’un ascenseur. Cette approche intègre les principes du concept Bâti-FlexMC.

Un logement accessibleprésente des caractéristiques qui répondent aux besoins d’une personne atteinte d’incapacité. La plupart des logements accessibles comportent un espace suffisant pour le virage des fauteuils roulants dans chaque pièce, des douches accessibles en fauteuil roulant et des comptoirs de cuisine laissant de l’espace pour les genoux.

VISUEL – La liste à puces et le croquis ferment en fondu et l’écran revient en fondu sur l’arrière-plan de papier à dessin. Une citation apparaît à l’écran.

Texte à l'écran : Principes de la conception universelle : « La conception de produits et d’environnements utilisables le plus possible par toute personne, sans devoir recourir à des adaptations ou à des conceptions spécialisées. »

La conception universelleest un concept plus vaste que la conception accessible et se définit comme suit : « La conception de produits et d’environnements qui peuvent être utilisés par tous, dans la plus grande mesure possible, sans devoir recourir à des adaptations ou à des conceptions spécialisées. »

La philosophie de la conception universelle est de créer des lieux qui sont confortables, agréables et sûrs pour tous, qu’ils soient enfants, aînés ou handicapés, et qui sont utilisables par tous. En conception universelle, on reconnaît que chaque occupant d’une habitation est différent et que ses capacités évoluent au fil du temps. La philosophie et les principes de la conception universelle peuvent s’appliquer à tous ces concepts d’habitation. VISUEL – La citation disparaît en fondu et est remplacée par une nouvelle liste à puces qui présente les sept principes de la conception universelle.

Texte à l’écran : Principes de la conception universelle : 1. Utilisation équitable; 2. Flexibilité de l’utilisation; 3. Simplicité et intuitivité; 4. Perceptibilité de l’information; 5. Tolérance à l’erreur; 6. Effort physique faible; 7. Dimensions et espaces pour l’approche et l’utilisation.

Ce concept est une philosophie en constante évolution, mais il comporte certains principes de base.

L’utilisation équitablemet l’accent sur l’accès équitable à tous, d’une manière digne et intégrée. Il sous-tend une conception qui plaît à chacun et qui procure un même niveau de sécurité à tous les utilisateurs.

La flexibilité de l’utilisationsuppose que le concepteur de l’habitation ou du produit a tenu compte d’une vaste gamme de préférences et d’habiletés individuelles pour la totalité du cycle de vie des occupants.

La simplicité et l’intuitionexigent que l’aménagement et la conception de l’habitation et des appareils soient faciles à comprendre, peu importe l’expérience ou la capacité cognitive de l’utilisateur. Les éléments de la conception doivent être simples et fonctionner intuitivement.

La perceptibilité de l’information,par laquelle l'utilisation d’une combinaison de modes différents, qu’ils soient visuels, auditifs ou tactiles, permettra à chaque personne d’utiliser les éléments de l’habitation de manière efficace et en toute sécurité.

La tolérance à l’erreurminimise la possibilité d’obtenir des résultats indésirables. Il faut que le concepteur prévoie des caractéristiques à sécurité intégrée tenant compte des différentes façons dont toutes les personnes peuvent se servir de l’espace ou du produit en toute sécurité.

L’effort physique faibleconsiste à limiter la force, la résistance et la dextérité requises pour accéder aux espaces ou utiliser les commandes et les produits.

Les dimensions et les espaces pour l’approche et l’utilisation :il s'agit de l’espace nécessaire pour accéder aux lieux, à l’équipement et aux commandes. Les dimensions et les espaces calculés par le concepteur doivent donc permettre à tous les membres de la famille et aux visiteurs d’atteindre, de voir et de faire fonctionner tous les éléments de l’habitation, et ce, en toute sécurité.

La série Une habitation accessible dès la conception applique ces principes de conception universelle à tous les concepts et caractéristiques d’habitation accessible dont elle traite.

VISUEL – L’écran passe en fondu à une nouvelle liste à puces. À la droite de l’écran, on voit l’image d’un ordinateur portable avec une capture d’écran montrant un plan d’étage d’une habitation visitable de deux étages.

Texte à l'écran : Types d’habitations et plans d’étages. Qu’est-ce qui convient à vos besoins? Rénover ou construire à neuf? Utiliser des plans préconçus ou un concept personnalisé? Visitable, adaptable ou accessible?

Alors, par où doit-on commencer lorsqu'on pense à rendre son habitation plus accessible?

Il faut tenir compte de plusieurs choses lors de la conception ou de la modification de lieux habitables, notamment les besoins et préférences des utilisateurs, l’espace disponible et l’emplacement des pièces. On doit aussi décider si on effectuera des rénovations ou si on construira un nouveau bâtiment, et si l'on utilisera des plans préconçus ou un concept personnalisé.

VISUEL – La capture d’écran s’étend pour remplir le côté droit de l’écran et offre une vue agrandie du plan de l’habitation visitable.

Le volet Types d’habitations et plans d’étages vous guidera dans les facteurs à considérer, vous montrera des plans d’étages pour unehabitation visitable, adaptable ou entièrement accessible et vous aidera à décider de cequi répondra adéquatement à vos besoins.

VISUEL – La liste à puces et le plan d’étages disparaissent en fondu, et l’écran revient en fondu sur l’arrière-plan de papier à dessin. Deux images d’exemples d’aménagement de cuisines accessibles apparaissent : une cuisine en forme de « U » et un bloc-cuisine.

Texte à l’écran : Autres exemples de conception tirés de la publication Une habitation accessible dès la conception – Les cuisines.

Pour avoir une idée de ce qu’offre Une habitation accessible dès la conception, jetons un coup d’oeil au volet sur les cuisines. Les principes de la conception universelle sont incorporés à de nombreux aspects de l’aménagement des cuisines, notamment en ce qui a trait aux appareils ménagers, aux armoires, à l’éclairage et aux revêtements de sols. Le concept du « vieillissement sur place » gagne également en popularité. VISUEL – Les exemples d’aménagement disparaissent en fondu et sont remplacés par des photos d’une tablette coulissante à poignée en « D » et d’un garde-manger avec portes pivotantes et tablettes mobiles.

En intégrant à la cuisine des mesures de flexibilité et d’adaptabilité, on peut en améliorer l’utilité et l'ergonomie. La conception d’une cuisine est un élément qui peut permettre aux familles, aux couples et aux personnes seules de demeurer dans leur maison et leur quartier à mesure qu’ils grandissent et vieillissent. VISUEL – Les photos disparaissent en fondu et l’écran passe en fondu à une nouvelle liste à puces, accompagnée d’une photo d’un homme en fauteuil roulant qui cuisine à un comptoir muni d’une ouverture en dessous offrant plus d’espace pour les genoux.

Texte à l’écran : Une habitation accessible dès la conception – les appareils. N’oubliez pas les appareils ménagers : Est-ce facile à utiliser? Les cadrans sont-ils faciles à lire? Est-ce facile à installer? Son poids le rend-il difficile à manipuler? Est-il doté d’un dispositif d’arrêt automatique? Est-il doté d’un dispositif de verrouillage? Risque-t-il de causer des brûlures?

N’oubliez pas les appareils ménagers. Une habitation accessible dès la conception – les appareils vous aidera à savoir quelles questions de sécurité individuelle on doit se poser au moment d’acheter un appareil :

  • Est-il facile à utiliser?
  • Ses commandes sont-elles faciles à lire?
  • Est-il facile à installer?
  • Son poids le rend-il difficile à déplacer?
  • Est-il équipé d’un mécanisme de sûreté intégrée comme un dispositif d’arrêt automatique?
  • Est-il équipé d’un dispositif de verrouillage empêchant toute mise en marche involontaire?
  • Peut-il causer des brûlures?

VISUEL – La liste à puces et la photo disparaissent en fondu. L’écran passe en fondu à une nouvelle liste à puces, accompagnée de l’’image d’un écran d’ordinateur vide.

Texte à l’écran : Espaces habitables – autres éléments de conception : Fenêtres; Armoires et rangement; Mobilier; Éclairage et interrupteurs électriques; Acoustique; Couleurs; Matériaux et revêtements de finition.

Peu importe la partie de votre habitation sur laquelle vous travaillez, il sera utile de connaître les facteurs à considérer relativement à la conception accessible et à la conception universelle pour les divers éléments et caractéristiques de votre habitation, tels que :

  • les fenêtres, en particulier leurs mécanismes d’ouverture et de fermeture;
  • les armoires et le rangement;
  • le mobilier;

VISUEL – Un diagramme apparaît dans l’écran d’ordinateur, sur lequel on voit la quantité d’espace et la position optimale des interrupteurs, des prises de courant et des thermostats pour qu’une personne en fauteuil roulant puisse y accéder et s’en servir.

  • les appareils d’éclairage et autres appareils électriques : interrupteurs, accessoires, technologie d’éclairage;
  • l’acoustique;
  • les couleurs;
  • les matériaux et revêtements de finition.

VISUEL : La liste à puces et le diagramme disparaissent en fondu, et une nouvelle liste à puces apparaît en fondu. Une capture d’écran de la section « Matériaux et revêtements de finition » de la page Web Une habitation accessible dès la conception – les espaces habitables apparaît à l’écran.

Texte à l’écran : Espaces habitables – autres éléments de conception : Résistance au glissement; Résilience; Couleur; Reconnaissance tactile; Éblouissement; Qualité acoustique; Facilité d’entretien.

Une habitation accessible dès la conception – espaces habitables offre des renseignements détaillés sur les types de produits offerts et sur les facteurs à considérer lorsque vous choisissez le produit qui correspond à vos besoins. Par exemple, sous « Matériaux et revêtements de finition », vous trouverez un tableau de référence comportant des éléments de conception dont il faut tenir compte pour certaines caractéristiques, notamment :

  • la résistance au glissement;
  • la résilience;
  • la couleur;
  • la reconnaissance tactile;
  • l’éblouissement;
  • la qualité acoustique;
  • la facilité d’entretien.

VISUEL – Un écran vierge s’affiche. Une nouvelle liste à puces sur la domotique apparaît en fondu.

Texte à l’écran : Qu’est-ce que la domotique? Systèmes et appareils qui commandent différents éléments d’une habitation : Télécommandes, détecteurs de mouvement. Permet de contrôler les éléments suivants : éclairage; téléviseur; chauffage et climatisation; électroménagers; portes; fenêtres et rideaux.

Bien que l’accessibilité concerne souvent les plans d’étages, l’aménagement des pièces et les caractéristiques d’une habitation, la technologie peut accroître la commodité des lieux pour les gens ayant des problèmes de mobilité.

Chaque habitation comprend des appareils conçus à l'origine pour des personnes handicapées. Ainsi, la télécommande a d'abord été conçue pour aider les personnes à mobilité réduite à gérer leur environnement. De nos jours, tout le monde utilise des télécommandes.

VISUEL – L’image d’une main qui tient une télécommande apparaît à côté de la liste à puces. La télécommande est entourée d’une série d’icônes qui montrent comment des éléments tels que l’éclairage, les appareils de cuisine, les laveuses, le chauffage et la ventilation peuvent être commandés à distance.

Les services de domotique destinés au marché de la consommation en général offrent encore plus d’avantages aux personnes atteintes d’une incapacité physique, sensorielle ou mentale, accroissant leur degré d’autonomie.

Les systèmes de domotique, ou technologies pour maison intelligente, sont des systèmes et des appareils qui commandent certains accessoires et fonctions d’une habitation.

VISUEL – L’écran passe en fondu à une nouvelle liste à puces, accompagnée d’une photo d’une jeune femme qui se sert d’une télécommande pour ouvrir le volet de sécurité d’une fenêtre.

Texte à l’écran : Avantages de la domotique : Commodité; Sécurité accrue de l’habitation; Plus grande efficacité énergétique.

Les systèmes de domotique ont des usages variés pouvant accroître la commodité, la sécurité personnelle et résidentielle ainsi que l’efficacité énergétique.

Des systèmes informatiques peuvent être programmés pour gérer l’ensemble d'un système d’éclairage domestique en créant différentes zones d’éclairage dans une pièce ou en permettant divers scénarios d’éclairage ambiant qui se succèdent tour à tour.

Des systèmes de sécurité à domicile peuvent être utilisés pour laisser croire que votre maison est plus occupée qu’en réalité; il peut allumer et éteindre au hasard les lampes et les appareils, tels que les téléviseurs et les chaînes stéréo.

Des thermostats programmables dans différentes pièces de votre maison peuvent créer diverses zones qui seront chauffées ou climatisées lorsqu’elles sont occupées.

En cas d’urgence, les alarmes peuvent activer le téléphone, qui compose automatiquement un numéro d’assistance.

Une habitation accessible dès la conception – domotique vous aidera à évaluer si un système domotique répond à vos besoins.

VISUEL – La liste à puces et la photo disparaissent en fondu. L’écran passe en fondu à une nouvelle liste à puces.

Texte à l’écran : Avantages de la domotique. Questions à se poser : A-t-il une interface, un interrupteur ou une commande convenable et facile à utiliser? Son utilisation est-elle simple et intuitive? L’alimentation électrique est-elle suffisante pour le faire fonctionner? Le délai entre la commande et la réaction est-il minime? A-t-il une certaine tolérance à l’erreur? Vous fait-il gagner du temps et économiser de l’argent ou de l’énergie? Le système redémarre-t-il avec ses paramètres par défaut?

Voici quelques exemples de questions que vous devrez vous poser :

  • A-t-il une interface, un interrupteur ou une commande convenable et facile à utiliser?
  • Son utilisation est-elle simple et intuitive?
  • L’alimentation électrique est-elle suffisante pour le faire fonctionner?
  • Le délai entre la commande et la réaction est-il minime?
  • A-t-il une certaine tolérance à l’erreur?
  • Vous fait-il gagner du temps et économiser de l’argent ou de l’énergie?
  • Le système redémarre-t-il avec ses paramètres par défaut?

Le caractère pratique, la facilité d’installation et le coût sont les autres facteurs à considérer. VISUEL – La liste à puces disparaît en fondu et l’écran revient en fondu sur l’arrière-plan de papier à dessin. On voit apparaître une image de crayon à dessin, un croquis de l’aménagement d’un jardin accessible et une photo de la porte d’entrée et de l’entrée extérieure d’une maison.

Texte à l’écran : Conception des espaces extérieurs – éléments à considérer.

Un aspect de la conception accessible auquel on ne songe pas nécessairement est l'aménagement des espaces extérieurs. Une habitation accessible dès la conception – les espaces extérieurs peut vous aider à concevoir des espaces extérieurs souples et adaptables afin que leur utilisation soit le plus agréable possible.

VISUEL – La photo de la porte disparaît en fondu et est remplacée par une liste à puces exposant les principes d’aménagement extérieur.

Texte à l’écran : Conception des espaces extérieurs – éléments à considérer : Efficacité de la conception; Espace de manœuvre; Effort minimal; Sécurité; Entretien.

Beaucoup de thèmes s’appliquant à l'aménagement intérieur s’appliquent également à l'aménagement extérieur, tels :

  • l'efficacité de la conception;
  • l’espace de manœuvre;
  • l’effort minimal;
  • la sécurité;
  • l’entretien.

Une habitation accessible dès la conception – les espaces extérieurs peut vous aider à choisir l’emplacement idéal pour une terrasse, une galerie ou un kiosque, à planifier la façon dont ces éléments coexisteront avec l’habitation et avec l’aménagement paysager et les arbres qui s’y trouvent déjà, ainsi qu’à planifier les sentiers et les allées qui seront nécessaires pour atteindre chaque élément du jardin.

VISUEL – La liste à puce et l’exemple d’aménagement disparaissent en fondu et sont remplacés par une nouvelle liste à puces.

Texte à l’écran : Conception des espaces extérieurs – éléments à considérer : Quel est l’espace disponible? Y a-t-il des éléments naturels qui pourraient être mis en valeur ou des contraintes topographiques? Voulez-vous un espace pour manger et préparer des repas à l’extérieur? Le choix du revêtement superficiel extérieur aura-t-il une incidence sur la mobilité d’une personne? Faut-il prévoir des places de stationnement? Quelles zones sont à l’ombre et lesquelles sont au soleil? Un membre de votre famille souffre-t-il d’allergies? Voulez-vous une aire de jeu, un carré de sable ou une balançoire?

Le guide comprend une série de questions qu'on doit se poser avant de commencer à planifier un espace extérieur, notamment :

  • Quel est l’espace disponible?
  • Y a-t-il des éléments naturels qui pourraient être mis en valeur ou des contraintes topographiques?
  • Voulez-vous un espace pour manger et préparer des repas à l’extérieur?
  • Le choix du revêtement superficiel extérieur aura-t-il une incidence sur la mobilité d’une personne?
  • Faut-il prévoir des places de stationnement?
  • Quelles zones sont à l’ombre et lesquelles sont au soleil?
  • Un membre de votre famille souffre-t-il d’allergies?
  • Voulez-vous une aire de jeu, un carré de sable ou une balançoire?

VISUEL – La liste à puce disparaît en fondu et l’écran revient en fondu sur l’arrière-plan de papier à dessin. On voit apparaître une photo d’un escalier intérieur muni d’une main courante et une photo d’un doigt qui appuie sur un bouton de four géant.

Texte à l’écran : Conception universelle.

En conception universelle, on reconnaît que chaque occupant d’une habitation est différent et que ses capacités évoluent au fil du temps. Ce genre d'habitation comporte, par exemple, des poignées de porte à levier que tous peuvent utiliser, des niveaux d’éclairage plus élevés pour assurer la meilleure vision possible, des escaliers munis de mains courantes faciles à saisir et des appareils ménagers faciles à utiliser. Une habitation conçue pour être accessible peut accueillir toute personne, y compris les personnes handicapées. Cela peut accroître votre capacité à demeurer dans votre maison et la rendre plus confortable pour les autres.

VISUEL – Les photos disparaissent en fondu. De nouvelles photos apparaissent en fondu : rampe accessible en fauteuil roulant; baignoire à porte avec rangement accessible; salle de bains avec mains courantes en forme de « D » et accessoires accessibles; chambre avec des flèches indiquant où un mur séparateur pourrait être ajouté plus tard.

Texte à l’écran :Bâti-FlexMC.

Les aménagements réalisés conformément au concept Bâti-FlexMC s’adaptent facilement aux changements qui surviennent dans la vie de la famille, puisque le propriétaire peut modifier à sa guise la fonction et la configuration des pièces et ajuster les appareils en conséquence. Les espaces habitables deviennent accessibles et fonctionnels pour tous les membres de la famille, peu importe leurs capacités physiques ou leurs besoins particuliers. Une maison de type Bâti-FlexMC est abordable, surtout à long terme, puisque la famille n’a plus besoin de déménager dans une maison plus grande ou plus petite, ni d’effectuer des rénovations coûteuses.

VISUEL – Les photos disparaissent en fondu. L’écran devient blanc. Une illustration d’une maison comportant un croquis d’éventuels travaux de rénovation apparaît en fondu, suivie d’une photo d’un homme âgé en fauteuil roulant, d’une femme âgée tenant une canne et d’une jeune femme qui sourit devant la caméra.

Texte à l’écran : Ressources de la SCHL : schl.ca

Je vous encourage à explorer les différents volets de la série Une habitation accessible dès la conception sur le site Web de la SCHL. Nos fiches de renseignements, listes de vérification et guides vous montreront comment suivre l’évolution de vos besoins.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web au www.schl.ca.

VISUEL – L’écran devient blanc. Le logo bilingue de la SCHL et le slogan « Au cœur de l’habitation » apparaissent à l’écran.

Texte à l’écran : L’information contenue dans la présente publication est le fruit de recherches et de connaissances courantes et ne tient pas lieu d’avis professionnel ou d’opinion de spécialiste. Il revient au lecteur d’évaluer avec discernement les renseignements, matériaux et techniques présentés ainsi que de consulter les ressources documentaires pertinentes et les spécialistes du domaine concerné pour déterminer si les renseignements, matériaux et techniques conviennent à ses besoins. Les dessins et le texte ne sont destinés qu’à servir de guide. Les caractéristiques de chaque projet et emplacement (climat, coût et critères esthétiques) doivent aussi être prises en considération.

VISUEL – L’écran devient blanc, puis le mot-symbole « Canada » apparaît en fondu. Le mot-symbole « Canada » disparaît en fondu, et les icônes de Flickr, de Twitter et de YouTube apparaissent à l’écran, ainsi que l’adresse du site Web de la SCHL, schl.ca.

FONDU AU NOIR

Date de publication : 31 mars 2018